Bonjour Alicia,
merci pour ton mot!
Oui, je prépare en ce moment la conférence et le workshop.
Je suis très heureuse de faire ce voyage, ces rencontres…
A bientôt
(je garde ton blog précieusement!)
Mandana

Hola Dani,
I was very happy to meet you and all the students.
I understood after the experience that the students needed to have a « beautiful result » and may be some of them were a bit frustrated.
I have put all the interest on the questions and problems during the workshop itself…at least, I’m happy if you have found it pleasant.
Congratulation for your blog! Thanks for your words and work : of course if you finish your little book, I would be very happy to receive it!
Mandana

Hello Mandana,
I am writing a book on crossover picturebooks and I am having difficulty getting some of your books. At this point, I am particularly interested in wordless books. I understand De l’autre côté de l’arbre has only one page with text. Would it be possible for you to send me that one image as an attachment, so that I can see it? I will continue to try to get the books. Do you have other wordless books?
Thanks so much.
Best wishes,
Sandra Beckett

J´aime tes images, Mandana!
« Cosas con plumas » et « Tarde de invierno » sont mes preferées…et ils sont avec moi…!

Bonjour Fabiola,
Fabiola,
ta question est délicate car la réponse dépend d’une multitude de paramètres! Je crois à-priori que rien est impossible ou figé dans nos parcours de vie. Si tu as une motivation très forte, de la passion, de la ténacité, de la générosité et des choses à dire ou partager avec les enfants alors tu dois trouver une manière de l’exprimer par le dessin.
Cherche une manière de dessiner, une recette à toi, dont le propos n’est pas la performance ni la prouesse technique. Dessiner « d’une bonne façon », comme tu dis, quand on n’a pas de technique ou de pratique du dessin, c’est « dessiner sincère » de façon intègre comme le font librement certains enfants. Cela nécessite forcement du travail pour te permettre d’arriver à mettre en accord le propos de ton histoire et la forme qu’elle prend pour pouvoir la communiquer aux lecteurs.
Tu peux essayer de montrer rapidement tes essais à des professionnels (éditeurs, illustrateurs, auteurs etc) pour voir leurs réactions et pour qu’ils te conseillent.
Si tu as la possibilité d’aller à Bologna en mars, pour la foire du livre jeunesse internationale, tu peux rencontrer beaucoup de professionnels du monde entier et aussi voir ce qui existe actuellement dans le domaine.
Je peux aussi te conseiller de participer pendant 4 jours en juin au « Curso internacional de ilustracion y diseno grafico » à Albarracin en Espagne. On propose notamment un « workshop » très concentré d’environ 12h00 avec un illustrateur professionnel. Et tu n’es pas obligée d’être étudiante en art ou de savoir déjà bien dessiner…c’est intense et intéressant également pour les conférences et les échanges entre participants.
Sache enfin, et c’est évidemment très important, que ce travail prend beaucoup beaucoup de temps et beaucoup beaucoup d’énergie à se mettre en place…et à moins de faire immédiatement un « best seller », en générale, on ne gagne pas sa vie seulement avec cette activité. Ce dernier point n’est pas anodin pour ta prise de décision.
Bonne journée à l’autre bout du monde et bravo pour ce que tu fais volontairement au Pérou…je pense que cette expérience doit t’imprégner et t’inspirer profondément!
Mandana

Julian Roldan,
I thank you so much for your delicate words that touched me a lot and even more when i discovered your work, that i want to share here : julianmatiasroldan.blogspot.com and http://www.imaginaria.com.ar/?p=5737
I hope to have the opportunity to come once in Argentina and in the different lands of Latin America too, because I feel that people there, through their different cultures, have a particular way of living poetry.
I believe they have some common point with the iranian sensitiveness and poetic vision of life.
I wish you the best for your work that seems to be alive and prolific and let me know about it!
Mandana